1 00:00:05,878 --> 00:00:10,496 De geruilde bruid 2 00:05:09,735 --> 00:05:10,867 Dank je. 3 00:05:11,076 --> 00:05:12,144 Graag gedaan. 4 00:05:37,295 --> 00:05:39,642 Alles is zo goed als geregeld. 5 00:05:39,851 --> 00:05:42,968 Alles is zo goed als geregeld, burgemeester. 6 00:05:43,177 --> 00:05:47,005 Maar we mogen nu geen tijd meer verliezen, burgemeester, denk aan je dochter. 7 00:05:47,213 --> 00:05:50,101 Denk aan haar geluk. Ik heb lang gezocht, Wenzel... 8 00:05:53,901 --> 00:05:55,785 Wenzel is de juiste echtgenoot voor Marie. 9 00:05:58,185 --> 00:06:04,308 Wenzel komt uit een goede familie, hij is belangrijk. met wat steun: paarden, koeien, bossen, velden. 10 00:06:06,606 --> 00:06:11,480 Maar nu is het de hoogste tijd, kom met mij mee, burgemeester, alles wordt bereid in de Golden Goose. 11 00:06:11,688 --> 00:06:15,203 De schoonouders, de schoonzoon, lekker eten en een goed huwelijkscontract. 12 00:06:23,636 --> 00:06:24,869 Tot ziens. 13 00:06:25,078 --> 00:06:27,553 Je blijft niet voor de kermis? 14 00:06:27,761 --> 00:06:28,853 Ik kan het niet. 15 00:06:28,853 --> 00:06:29,973 Ik heb dienst. 16 00:06:29,973 --> 00:06:31,022 Onmogelijk. 17 00:06:31,022 --> 00:06:33,503 En je hebt geen knoopsgat. 18 00:06:45,727 --> 00:06:47,378 Ik wil graag... 19 00:06:47,586 --> 00:06:49,013 Ik wil heel graag blijven. 20 00:06:49,221 --> 00:06:51,896 Alles is zo goed als geregeld. 21 00:06:54,681 --> 00:06:56,137 Bewakers! 22 00:07:16,703 --> 00:07:19,813 Postkoetsier, het stuur is klaar. 23 00:07:20,021 --> 00:07:25,431 Postkoetsier, het stuur is klaar. 24 00:07:27,371 --> 00:07:28,635 Het wiel! 25 00:07:30,040 --> 00:07:31,340 Hoi! 26 00:07:31,548 --> 00:07:33,126 Hoi! 27 00:08:02,160 --> 00:08:08,127 Alles is zo goed als geregeld, er is maar één ding belangrijk: 28 00:08:08,335 --> 00:08:11,141 Hé, hallo, deze kant op, alsjeblieft 29 00:08:11,350 --> 00:08:14,065 welkom in onze provincie 30 00:08:15,784 --> 00:08:20,696 en dus is alles goed, en dus is alles goed, ze komen al, en alles is goed. 31 00:08:20,905 --> 00:08:22,255 alles is goed, het is goed 32 00:08:26,691 --> 00:08:30,806 welkom in onze provincie, mevrouw, Ik kus je hand 33 00:08:31,014 --> 00:08:36,070 Je hebt je woord beloofd, dus alles komt goed 34 00:08:36,279 --> 00:08:39,917 Bedienden, obers, breng wat drankjes, dubbel snel! 35 00:08:44,923 --> 00:08:49,959 Zodra het stel elkaar eindelijk ontmoet, Ik zal verdoemd zijn 36 00:08:50,167 --> 00:08:53,925 als beiden niet in vuur en vlam staan van verlangen, 37 00:08:53,926 --> 00:08:57,141 vlam, vlam 38 00:08:58,773 --> 00:09:03,920 Alles is zo goed als geregeld, Alles is in orde, burgemeester 39 00:09:04,129 --> 00:09:09,353 breng de bagage naar hun kamers, Schoonzoon van de burgemeester 40 00:09:09,561 --> 00:09:12,064 Je zult me hier altijd voor bedanken 41 00:09:13,622 --> 00:09:16,291 - en zo is alles geregeld - en zo is alles geregeld 42 00:09:16,500 --> 00:09:19,981 zet je hoed en jas op, en dus is alles geregeld, alles is geregeld 43 00:09:21,500 --> 00:09:23,376 houd je belofte 44 00:09:23,584 --> 00:09:26,831 houd je belofte en alles is goed 45 00:09:27,039 --> 00:09:34,485 nu je hier bent alles is goed 46 00:09:34,693 --> 00:09:41,437 alles is goed 47 00:09:45,561 --> 00:09:48,322 dit is de burgemeester 48 00:09:49,526 --> 00:09:52,207 Ik ben echt blij je te ontmoeten 49 00:09:52,415 --> 00:09:53,992 Herr Micha en echtgenoot 50 00:09:54,201 --> 00:09:56,793 Ik ben zeer vereerd 51 00:09:59,825 --> 00:10:02,777 Er is maar één ding belangrijk voor mij. 52 00:10:02,985 --> 00:10:05,553 We bespreken het onder het genot van een glas wijn 53 00:10:05,761 --> 00:10:10,848 alsjeblieft, nadat je - Kinderen, jullie blijven buiten! 54 00:10:11,057 --> 00:10:14,047 jij zit hier, jij zit daar 55 00:10:33,842 --> 00:10:44,259 Micha is een lieve zoon en hij zal iedereen tevreden stellen, net als zijn vader. 56 00:10:44,858 --> 00:10:47,011 Zeker, zeker, 57 00:10:47,219 --> 00:10:49,065 Ik vertrouw erop dat hij dat zal doen. 58 00:10:49,273 --> 00:10:51,368 Zeer vereerd. 59 00:10:51,577 --> 00:10:55,746 Zijn bezit is 30.000 waard, onder vrienden. 60 00:10:55,955 --> 00:10:58,486 is 30.000 waard 61 00:10:58,694 --> 00:11:03,763 alles is zo goed als geregeld, het contract is opgesteld. 62 00:11:03,971 --> 00:11:09,253 Er is maar één ding belangrijk, 1.000 Taler is de bruidsschat 63 00:11:10,944 --> 00:11:13,412 en zo is alles geregeld en zo is alles geregeld 64 00:11:13,412 --> 00:11:16,794 en zo is alles geregeld en zo is alles geregeld 65 00:11:17,228 --> 00:11:20,345 Er werd overeenstemming bereikt over 12, niet over 8 66 00:11:20,554 --> 00:11:22,707 Maar meneer Micha betaalt een jaar lang huur 67 00:11:22,915 --> 00:11:25,543 Maar de burgemeester gaf zijn woord... 68 00:11:25,543 --> 00:11:29,852 het contract wacht... 69 00:11:30,060 --> 00:11:33,490 alles is geregeld 70 00:11:33,698 --> 00:11:38,933 de overeenkomst is goed 71 00:11:39,141 --> 00:11:46,346 nu zijn jullie verloofd, en alles is geregeld 72 00:11:49,316 --> 00:11:50,406 Nee! 73 00:11:55,948 --> 00:12:00,544 dit is een donderslag 74 00:12:02,072 --> 00:12:06,433 dit is een donderslag 75 00:12:13,962 --> 00:12:16,209 Marie! Marie! 76 00:12:20,438 --> 00:12:24,786 Jongeren, Burgemeester, Ik weet er alles van, het gaat wel over. 77 00:13:07,339 --> 00:13:10,154 Ik begrijp het niet wat je allemaal ziet op deze beurs. 78 00:13:10,362 --> 00:13:11,785 Postkoetsier! 79 00:13:11,993 --> 00:13:16,359 Het maakt mij niet uit of de dames en heren blijven, maar ik vertrek nu. 80 00:13:16,567 --> 00:13:18,027 Heel goed. 81 00:13:18,235 --> 00:13:21,060 Maar het is nu te laat, staatsraadslid. 82 00:13:21,268 --> 00:13:22,772 Het zal snel nacht zijn. 83 00:13:22,981 --> 00:13:25,321 - Nacht? - Ja, nacht. 84 00:13:25,530 --> 00:13:27,410 Nee, dat mag niet gebeuren. 85 00:13:27,618 --> 00:13:31,133 Haal mij dan op bij de Gouden Gans morgenochtend. 86 00:13:31,341 --> 00:13:37,507 Dames, voor jullie dwaze verslaving aan dwaze genoegens Ik kon Rothschild onmogelijk in Wenen laten wachten. 87 00:13:37,715 --> 00:13:39,756 Geniet ervan, dames. 88 00:13:39,964 --> 00:13:41,553 Tot ziens, oude jongen. 89 00:13:41,653 --> 00:13:43,434 "Goede reis" 90 00:13:43,642 --> 00:13:45,885 ... en zoek mij niet 91 00:13:46,093 --> 00:13:48,466 je zult mij toch niet vinden. 92 00:13:48,675 --> 00:13:52,820 Ik logeer bij tante Leni in Praag. 93 00:14:17,027 --> 00:14:20,159 "Circus Heinrich Brummer" 94 00:15:16,241 --> 00:15:19,002 - Doe het voor mij. - Tot Pilsen, geen probleem. 95 00:15:19,210 --> 00:15:23,144 Maar pas morgenochtend, en het zal niet gemakkelijk zijn om de staatsraad te overtuigen. 96 00:15:23,353 --> 00:15:24,739 Maar voor jouw bestwil... 97 00:15:24,947 --> 00:15:26,037 Voor mijn bestwil? 98 00:15:35,488 --> 00:15:41,072 Dat is ware liefde 99 00:15:41,945 --> 00:15:46,155 Dat is ware liefde 100 00:15:46,363 --> 00:15:51,704 De heer Von Broschek stak zichzelf neer onder een lindeboom 101 00:15:51,912 --> 00:15:56,859 Lisa stierf bij zonsopgang samen met haar kind. 102 00:15:57,067 --> 00:16:02,080 De trouwe John begroef ze in onheilige grond. 103 00:16:02,288 --> 00:16:07,350 En hun beide graven werden vertrapt door wilde paarden. 104 00:16:07,558 --> 00:16:11,020 Werden vertrapt door wilde paarden. 105 00:16:11,229 --> 00:16:16,503 Dat is ware liefde. 106 00:16:16,711 --> 00:16:21,669 Dat is ware liefde. 107 00:16:21,878 --> 00:16:27,352 En toen de lente terugkeerde, bij hun graven zag hij 108 00:16:27,560 --> 00:16:32,756 wonderlijke bloemen ontkiemen en witte duiven die erboven zweefden. 109 00:16:32,964 --> 00:16:37,981 De hemelen zelf zijn vergevingsgezind wanneer twee echt van elkaar houden. 110 00:16:38,189 --> 00:16:43,343 En dit alles gebeurde tijdens de oogsttijd, in het jaar 107. 111 00:16:43,552 --> 00:16:47,213 In het jaar 107. 112 00:16:47,421 --> 00:16:52,709 Dat is ware liefde. 113 00:16:52,917 --> 00:16:58,421 Dat is ware liefde. 114 00:17:17,928 --> 00:17:20,851 "Niet voeren: heel wild, heel pittig, heel waardevol" 115 00:18:24,502 --> 00:18:26,493 Verlovings taart. 116 00:18:26,702 --> 00:18:32,275 Dat is ware liefde. 117 00:18:32,483 --> 00:18:38,701 Dat is ware liefde. 118 00:18:42,370 --> 00:18:46,118 Wil je hiernaar luisteren een vierde keer? 119 00:18:46,327 --> 00:18:47,403 Nee. 120 00:18:52,170 --> 00:18:53,212 Dank je. 121 00:18:56,782 --> 00:18:59,151 Ze kennen het al uit hun hoofd. 122 00:18:59,359 --> 00:19:00,751 Dames en heren, 123 00:19:00,959 --> 00:19:04,087 laat dit een leuk souvenir voor je zijn. 124 00:19:04,295 --> 00:19:07,910 Het spiegelbeeld op papier. 125 00:19:08,118 --> 00:19:12,460 Het amusement voor de echt vooraanstaande samenleving. 126 00:19:12,668 --> 00:19:13,917 Stap alsjeblieft naar binnen. 127 00:19:14,126 --> 00:19:20,282 ... voor de echt vooraanstaande samenleving van Parijs, Wenen en Berlijn. 128 00:19:20,490 --> 00:19:23,009 Dit is geen tekening. 129 00:19:23,217 --> 00:19:27,165 Dit is fotografie! 130 00:19:27,373 --> 00:19:33,297 Dit is vooruitgang! Dit is een wonder! 131 00:19:33,506 --> 00:19:40,331 Dames en heren, laat dit een leuk souvenir voor je zijn. 132 00:19:40,539 --> 00:19:46,247 Dames en heren, laat dit een leuk souvenir voor je zijn. 133 00:19:46,248 --> 00:19:50,526 Het spiegelbeeld op papier. 134 00:19:50,734 --> 00:19:56,310 Het amusement voor de echt vooraanstaande samenleving 135 00:19:56,518 --> 00:19:59,725 van Parijs, Wenen en Berlijn. 136 00:19:59,933 --> 00:20:06,087 Dit is geen tekening. Dit is fotografie! 137 00:20:06,295 --> 00:20:09,438 Foto-grafiek! 138 00:20:09,646 --> 00:20:15,354 Dit is geen truc. Foto-grafiek! 139 00:20:15,562 --> 00:20:20,175 Dit is geen magie, dit is vooruitgang! 140 00:20:20,383 --> 00:20:22,537 Dit is wetenschap! 141 00:20:22,745 --> 00:20:24,728 Houd het vast. 142 00:20:24,936 --> 00:20:27,732 Glimlach. 143 00:20:30,602 --> 00:20:36,061 22, 23, 24, 25, 26 144 00:20:36,269 --> 00:20:41,691 27, 28, 29, 30 145 00:20:43,315 --> 00:20:44,532 Halt! 146 00:20:44,740 --> 00:20:49,518 Ik dank u, meneer, en ik hoop dat het een leuk souvenir voor je zal zijn. 147 00:20:49,727 --> 00:20:51,706 Je kunt er op wedden! 148 00:21:10,377 --> 00:21:12,479 Kunst is mooi. 149 00:21:12,687 --> 00:21:14,032 Maar het is ook veel werk. 150 00:21:14,240 --> 00:21:16,031 Ja. 151 00:21:16,239 --> 00:21:18,857 Ik wil graag de circusdirecteur spreken, alstublieft. 152 00:21:18,857 --> 00:21:22,620 - Waar gaat het over? - Politiereglement. 153 00:21:22,829 --> 00:21:24,682 Ik zie. 154 00:21:24,890 --> 00:21:26,593 Jij! Kom hierheen. 155 00:21:26,802 --> 00:21:28,326 Kom naar beneden. 156 00:21:28,534 --> 00:21:31,372 - Er is iemand die je wil zien. - Wat is het deze keer? 157 00:21:31,581 --> 00:21:35,901 Kom naar beneden. Wat bedoel je met "deze keer"? Er is vandaag nog niets gebeurd. 158 00:21:36,109 --> 00:21:38,929 Het gaat over een aantal politiereglementen. 159 00:21:39,137 --> 00:21:42,488 We hebben al genoeg politiereglementen. 160 00:21:42,696 --> 00:21:46,644 Nee, het gaat over de concessie van de politie. 161 00:21:46,853 --> 00:21:49,680 - Maar dat hebben wij ook al. - Kom naar beneden. 162 00:21:54,922 --> 00:21:57,294 Bent u Heinrich Brummer? 163 00:21:57,503 --> 00:22:01,520 Dat ben ik, maar we hebben de concessie al. 164 00:22:01,729 --> 00:22:04,445 ik weet het, maar ik moet nog een paar opmerkingen maken. 165 00:22:04,654 --> 00:22:08,096 Hoeveel personen heeft u in dienst binnen uw bedrijf? 166 00:22:08,305 --> 00:22:10,987 Nou, in totaal zijn ze... 167 00:22:11,195 --> 00:22:14,010 Zeven personen, bijna acht. 168 00:22:14,218 --> 00:22:15,747 Bijna acht personen. 169 00:22:15,956 --> 00:22:17,769 Wat bedoel je, bijna acht? 170 00:22:17,978 --> 00:22:20,577 Het is zeven of acht. 171 00:22:20,785 --> 00:22:22,123 Het zijn zeker geen acht. 172 00:22:22,332 --> 00:22:24,678 - Zeven dan. - Nee, vijf. 173 00:22:24,886 --> 00:22:26,327 Vijf personen. 174 00:22:26,535 --> 00:22:27,618 Let op: vijf. 175 00:22:27,722 --> 00:22:29,663 - Vijf stuks personen. - Vijf stuks. 176 00:22:29,871 --> 00:22:32,430 Vijf personen dus. Man of vrouw? 177 00:22:32,638 --> 00:22:34,410 Niet "of". 178 00:22:34,618 --> 00:22:35,701 "en" vrouwelijk. 179 00:22:35,805 --> 00:22:36,889 Hoeveel? 180 00:22:36,993 --> 00:22:40,403 Onze medewerkers zijn er volkomen bereid toe om zich te laten tellen. 181 00:22:40,404 --> 00:22:42,959 Hoeveel personen bestaat jouw circus uit? 182 00:22:43,167 --> 00:22:46,359 Als de zaken slecht gaan, heel weinig. 183 00:22:46,567 --> 00:22:50,517 - En als de zaken goed zijn? - Ook heel weinig, maar iets meer. 184 00:22:50,726 --> 00:22:55,188 Ongeveer 300, 210 185 00:22:55,189 --> 00:22:57,739 290 ... 290 186 00:22:57,947 --> 00:23:01,560 In het bereik van... Ik weet het niet precies. 187 00:23:01,561 --> 00:23:04,290 - Laten we zeggen 300. - Nee, dat is te veel. 188 00:23:04,498 --> 00:23:06,306 Bij 300 zouden we overvol zijn. 189 00:23:06,514 --> 00:23:09,379 Weet je, schrijf 298 op. 190 00:23:09,587 --> 00:23:12,772 298. 191 00:23:12,981 --> 00:23:15,155 297, 298, zoiets. 192 00:23:15,156 --> 00:23:18,907 Dan heb ik nog een belangrijke vraag. 193 00:23:19,115 --> 00:23:24,607 U bent de gemeente nog 300 Gulden verschuldigd voor je laatste optreden. 194 00:23:24,815 --> 00:23:28,019 - Weet je nog? - Ik weet het nog, ik ben het niet vergeten. 195 00:23:28,228 --> 00:23:31,096 - Maar je hebt nog steeds niet betaald. - Dat ben ik vergeten. 196 00:23:31,305 --> 00:23:34,765 Ga je eindelijk betalen? die openstaande 300 Gulden? 197 00:23:34,973 --> 00:23:37,062 Natuurlijk zal ik dat doen, als ik het niet vergeet. 198 00:23:37,270 --> 00:23:39,983 Ik zal hem eraan herinneren dat hij het niet mag vergeten. 199 00:24:02,930 --> 00:24:03,979 Ja? 200 00:24:04,187 --> 00:24:06,617 De heer is een liefhebber van kunst. 201 00:24:06,826 --> 00:24:08,714 Waar houdt hij van? 202 00:24:08,922 --> 00:24:09,987 De kunsten. 203 00:24:09,987 --> 00:24:11,063 De kunsten? 204 00:24:11,167 --> 00:24:15,647 Is dat zo? Je kunt er twee kaartjes kopen voor het optreden van vanavond. 205 00:24:15,856 --> 00:24:16,926 Twee kaartjes. 206 00:24:17,030 --> 00:24:21,163 2 x 2,50 is 5 Gulden. 207 00:24:21,371 --> 00:24:22,756 In totaal. 208 00:24:23,932 --> 00:24:25,020 Vijf. 209 00:24:25,020 --> 00:24:27,841 - Hier ben je. - Bedankt. 210 00:24:30,446 --> 00:24:32,252 Blijf. 211 00:24:32,460 --> 00:24:35,300 Blijf vooral. Je stoort ons helemaal niet. 212 00:24:35,508 --> 00:24:38,028 - Bedankt. - Zeg het niet. 213 00:24:41,573 --> 00:24:43,497 Hij lijkt een echte heer te zijn. 214 00:24:43,706 --> 00:24:45,664 Jammer dat hij geen kunstenaar is. 215 00:24:45,872 --> 00:24:47,203 Waarom? 216 00:24:47,411 --> 00:24:53,121 Als iemand geld heeft en geen kunstenaar is, dat is hetzelfde als 217 00:24:53,330 --> 00:24:55,008 als iets anders. 218 00:24:56,657 --> 00:25:00,367 En als een kunstenaar geld heeft, of geen geld heeft, 219 00:25:00,576 --> 00:25:03,268 of laten we zeggen: hij is een kunstenaar en 220 00:25:03,477 --> 00:25:06,676 hij heeft geen geld, Of hij is tenslotte een kunstenaar, wat... 221 00:25:06,884 --> 00:25:09,837 als je begrijpt wat ik bedoel, als hij een kunstenaar was, 222 00:25:10,045 --> 00:25:13,684 en als hij geld had, of geld wilde hebben, maar dat wil iedereen 223 00:25:13,685 --> 00:25:15,256 Ik bedoel, als hij... 224 00:25:15,464 --> 00:25:20,371 Het slimme zou zijn als iemand dat wel was een kunstenaar en had natuurlijk veel geld. 225 00:25:20,580 --> 00:25:22,052 Dat is wat ik bedoel. 226 00:25:25,753 --> 00:25:29,428 Excuseer mij, agent, Heb je de dochter van de burgemeester gezien? 227 00:25:33,137 --> 00:25:35,246 Niet dat ik weet. 228 00:25:37,476 --> 00:25:40,034 Ik houd hem in functie met mijn belastingen, en hij is onbeleefd! 229 00:26:14,616 --> 00:26:18,841 Op dit moment de nobele dobbelstenen van het lot zijn geworpen. 230 00:26:19,050 --> 00:26:26,858 Terwijl vanaf deze heuvel de grote Corsicaan de strijd leidt, omringde de generaals van zijn staf, 231 00:26:27,066 --> 00:26:30,690 duisternis daalt neer op het slagveld. 232 00:26:30,898 --> 00:26:34,435 De avond nadert de bosrijke stad. 233 00:26:34,643 --> 00:26:38,907 Grote delen van de buitenwijken staan al in brand, 234 00:26:39,115 --> 00:26:42,339 zoals te zien is in dit model. 235 00:26:42,547 --> 00:26:52,432 Dus, dames en heren, in zelden geziene, levendige helderheid een stukje wereldgeschiedenis realistisch in elkaar gezet. 236 00:26:52,640 --> 00:26:58,371 Als je hiervan genoten hebt, mag je dat laten zien uw dankbaarheid met een kleine bijdrage. 237 00:27:01,393 --> 00:27:05,352 Ik hoop dat de dame en de heer Ik had niet zoveel last van mijn lezing. 238 00:27:08,308 --> 00:27:11,555 De personen die u heeft opgeroepen zijn hier. 239 00:27:11,763 --> 00:27:12,865 Bedankt. 240 00:27:33,711 --> 00:27:35,145 "audiëntiezaal" 241 00:27:48,252 --> 00:27:49,723 Mijn kind heeft mij verlaten, 242 00:27:49,932 --> 00:27:51,766 mijn kind is weg, 243 00:27:51,975 --> 00:27:53,753 deze bruiloft kan niet doorgaan. 244 00:27:57,340 --> 00:27:59,490 Mijn kind zal handelen volgens haar eigen vrije wil. 245 00:27:59,698 --> 00:28:03,275 Weet u wie de vrije wil van uw kind is? Het is de postkoetsier. 246 00:28:03,483 --> 00:28:06,359 En ze rent rond met haar vrije wil, tussen de kramen op de kermis. 247 00:28:06,567 --> 00:28:10,442 Ze hadden zelfs hun foto samen genomen. 248 00:28:10,443 --> 00:28:11,765 Stilte! 249 00:28:11,973 --> 00:28:15,173 Mijn kind is te kostbaar voor de jouwe met haar "vrije wil". 250 00:28:15,382 --> 00:28:17,454 Te kostbaar? Weet u waar uw kind zich nu bevindt? 251 00:28:17,662 --> 00:28:19,075 Neem me niet kwalijk! 252 00:28:19,283 --> 00:28:22,830 Ik zag hem net in het circus, met een danseres. 253 00:28:23,038 --> 00:28:25,071 Een danseres wiens benen naakt waren. 254 00:28:25,280 --> 00:28:27,021 - Echt? - Je zoon! 255 00:28:41,264 --> 00:28:44,147 ... en het welzijn van uw families, uw kinderen. 256 00:28:44,356 --> 00:28:47,285 Als je geen koetsier wilt hebben als uw schoonzoon, burgemeester, 257 00:28:47,493 --> 00:28:50,558 en jij geen danseres als schoondochter, 258 00:28:50,766 --> 00:28:52,597 dan moet je mij de vrije hand geven. 259 00:28:52,806 --> 00:28:56,044 Alleen een goede, eerlijke bruiloft zal helpen. 260 00:28:56,733 --> 00:28:57,803 Kom binnen. 261 00:29:00,313 --> 00:29:06,844 De dringende kwestie van de prestatieconcessie, aangevraagd door Heinrich Brummer voor zijn Wandering Circus, 262 00:29:07,053 --> 00:29:11,607 dossier 31B/712, 1855, 263 00:29:11,815 --> 00:29:19,559 over het uitstel van gemeentelijke schulden voor de belastingheffing op openbare festiviteiten, tot een bedrag van 300 Gulden. 264 00:29:22,276 --> 00:29:23,692 Burgemeester, 265 00:29:23,901 --> 00:29:25,948 Denk aan de kinderen, burgemeester. 266 00:29:26,975 --> 00:29:28,683 Geweigerd. 267 00:29:46,529 --> 00:29:56,945 ??? Nu zijn we gelukkig verenigd, in verdriet en vreugde 268 00:30:03,408 --> 00:30:13,825 ??? laat ons door het leven dwalen als twee zwaluwen 269 00:30:20,904 --> 00:30:31,320 ??? Wij hebben elkaar liefde gezworen, wij hebben ons woord voor altijd beloofd 270 00:30:37,753 --> 00:30:48,169 ??? Trouwe liefde kan niet worden ontsierd door een eerdere belofte of belofte. 271 00:30:56,331 --> 00:31:06,747 ??? wij zullen elkaar trouw blijven. 272 00:31:37,917 --> 00:31:43,253 Niet goedgekeurd door de burgemeester. Geweigerd. 273 00:31:43,254 --> 00:31:52,214 ‘Hij die dit canvas in stukken snijdt en wordt betrapt tijdens de daad, zal worden vervolgd" 274 00:32:11,303 --> 00:32:12,388 Dus. 275 00:32:13,661 --> 00:32:14,963 Wat is er met jou aan de hand? 276 00:32:15,171 --> 00:32:19,376 Wij moeten vertrekken, wij mogen niet optreden. 277 00:32:26,440 --> 00:32:27,914 Wat jammer. 278 00:32:35,958 --> 00:32:37,015 Luisteren. 279 00:32:38,657 --> 00:32:40,035 Luister naar mij. 280 00:32:40,243 --> 00:32:42,103 Ik geef je de 300 Guldens, 281 00:32:42,311 --> 00:32:43,808 zodat jij kunt presteren, 282 00:32:44,016 --> 00:32:46,834 Ik beloof het, tot vanavond. 283 00:33:00,732 --> 00:33:05,104 Koetsier, wat dacht je van een drankje? 284 00:33:05,312 --> 00:33:07,689 Nee, dank u, staatsraadslid. 285 00:33:07,897 --> 00:33:12,507 Pardon, podiumkoetsier, Heb je mijn twee leerlingen gezien? 286 00:33:12,715 --> 00:33:19,812 Mevrouw, laat de meisjes wat plezier hebben vandaag op de kermis. 287 00:33:21,845 --> 00:33:24,427 Wat ben jij een charmeur. 288 00:33:24,635 --> 00:33:28,060 Ik zorg ervoor dat je kunt optreden. 289 00:33:28,268 --> 00:33:31,812 Hier is wat geld. 290 00:33:32,020 --> 00:33:35,314 Ga naar de taverne en wacht daar op mij. 291 00:33:35,315 --> 00:33:37,353 - Maar ik... - Jij bent een van mijn vrienden. 292 00:33:37,561 --> 00:33:40,665 - Ben jij mijn vriend? - Ja. 293 00:33:40,873 --> 00:33:44,194 Doei. 294 00:33:44,403 --> 00:33:46,282 Vriend. 295 00:33:55,018 --> 00:33:56,390 Goedeavond. 296 00:34:15,800 --> 00:34:17,431 Goedenavond, papa. 297 00:34:29,942 --> 00:34:32,500 Mama, ik wil je een gunst vragen. 298 00:34:34,042 --> 00:34:38,381 Kunt u mij, voor een speciaal doel, 300 Gulden? 299 00:34:38,589 --> 00:34:40,492 300 Gulden? 300 00:34:40,701 --> 00:34:44,816 - Want weet je, de 300 Guldens... - Direct naar bed! 301 00:34:51,365 --> 00:34:55,291 Kinderen moeten gehoorzamen, jij blijft op je kamer. 302 00:34:58,513 --> 00:35:01,484 - Welterusten. - Welterusten. 303 00:35:01,692 --> 00:35:03,323 - Welterusten. - Welterusten. 304 00:35:06,017 --> 00:35:07,288 Goed? 305 00:35:07,496 --> 00:35:08,910 Kus! 306 00:35:10,560 --> 00:35:11,880 Goedenacht, vader. 307 00:35:12,088 --> 00:35:14,655 - Welterusten, moeder. - Welterusten. 308 00:35:24,366 --> 00:35:26,953 Als hij dat tenminste kon... 309 00:35:27,161 --> 00:35:29,605 Als hij tenminste een handstand kon doen. 310 00:35:29,813 --> 00:35:32,319 Maar hij is nog jong. 311 00:35:37,555 --> 00:35:40,084 Mijn nieuwe vriend betaalt voor alles. 312 00:36:27,667 --> 00:36:29,731 Mag ik de goudsmid zien? "Heinrich Langer, juwelier" 313 00:36:29,731 --> 00:36:32,592 Vader speelt vanavond de tweede trompet. 314 00:36:32,801 --> 00:36:35,984 - Ik wilde iets kopen. - Dan komt hij natuurlijk. 315 00:38:09,052 --> 00:38:18,818 Maagd Maria, alles moet gebeuren volgens uw wil. 316 00:38:19,553 --> 00:38:29,969 Ik hoop het alleen maar nederig dat ik hem weer zal zien. 317 00:38:31,063 --> 00:38:34,088 Ik ga naar bed, 318 00:38:34,296 --> 00:38:38,636 en waar ben je? 319 00:38:38,844 --> 00:38:42,760 Ik ga naar bed. 320 00:38:42,968 --> 00:38:47,388 En waar ben je? 321 00:38:47,596 --> 00:38:57,244 Een paar uur geleden waren we nog een stel. 322 00:38:57,245 --> 00:39:03,651 Nu ben je verdwenen. 323 00:39:03,859 --> 00:39:08,669 Nu ben ik alleen. 324 00:39:11,558 --> 00:39:19,168 Ik beloof dat ik kom, dan zullen wij verenigd zijn 325 00:39:19,168 --> 00:39:28,302 Ik beloof dat ik kom, dan ben je de mijne 326 00:39:28,510 --> 00:39:37,235 Ik ben aan jou gebonden, binnenkort ben ik de jouwe. 327 00:39:37,443 --> 00:39:44,553 Ik ben aan jou gebonden, vandaag zal ik de jouwe zijn. 328 00:39:53,629 --> 00:40:03,998 Het uur van gelukzaligheid is gekomen nu je nu van mij bent. 329 00:40:03,998 --> 00:40:12,254 nu ben je van mij. 330 00:42:45,389 --> 00:42:52,490 Als je weggaat, wil ik niet draag je ring treurig met mij mee 331 00:42:54,823 --> 00:42:59,970 draag je ring bij mij. 332 00:43:00,179 --> 00:43:07,488 Als je terugkomt, zal ik je niet ondervragen, Ik wil alleen maar zeggen dat je er bent. 333 00:43:09,557 --> 00:43:15,663 Ik wil alleen maar zeggen dat je er bent. 334 00:43:15,871 --> 00:43:22,940 Als je weggaat, wil ik niet draag je ring treurig met mij mee 335 00:43:23,148 --> 00:43:29,171 draag je ring treurig met mij mee 336 00:43:29,380 --> 00:43:39,796 draag je ring treurig met mij mee 337 00:44:12,167 --> 00:44:20,778 draag je ring treurig met mij mee 338 00:45:46,001 --> 00:45:48,262 Denk er nog eens goed over na, kleine Marie. 339 00:45:48,470 --> 00:45:52,620 Wenzel bezit het grootste landgoed in de provincie. 340 00:45:52,829 --> 00:45:53,966 En Hans? 341 00:45:54,175 --> 00:45:55,876 Je houdt van Hans. 342 00:45:57,663 --> 00:46:00,461 Maar misschien zul je morgen niet meer van hem houden. 343 00:46:00,669 --> 00:46:08,689 Terwijl Wenzel morgen nog steeds eigenaar zal zijn het grootste landgoed van de provincie. 344 00:46:08,897 --> 00:46:11,389 Je moeder is overleden, 345 00:46:11,597 --> 00:46:15,294 Misschien had ze betere woorden bij jou gevonden. 346 00:46:41,192 --> 00:46:43,789 We zullen nog even moeten wachten, Micha, 347 00:46:43,997 --> 00:46:48,589 probeer eens te zien of de kinderen zal toch wel meevallen. 348 00:46:53,512 --> 00:46:56,498 Wacht even, koetsier. 349 00:46:57,127 --> 00:46:58,659 Koetsier. 350 00:46:58,867 --> 00:47:02,546 Koetsier, ik moet je spreken. 351 00:47:02,755 --> 00:47:05,580 - Waarom? - Vanwege de zaken van gisteravond. 352 00:47:05,788 --> 00:47:07,890 Wees verstandig! 353 00:47:08,098 --> 00:47:10,175 Wij kunnen meteen vertrekken. 354 00:47:10,383 --> 00:47:11,938 Je kunt dit niet doen! 355 00:47:12,146 --> 00:47:14,296 De dochter van de burgemeester! 356 00:47:14,505 --> 00:47:16,833 Eerlijk gezegd, van man tot man 357 00:47:17,041 --> 00:47:18,787 er zal niets van komen. 358 00:47:21,239 --> 00:47:24,532 Je bent niets, je bezit niets, het zal een ramp zijn. 359 00:47:24,740 --> 00:47:26,098 Wat is er aan de hand? 360 00:47:26,307 --> 00:47:31,261 - Kunnen we nu vertrekken? Maar hij vertelde je net: je kunt meteen vertrekken. 361 00:47:31,469 --> 00:47:34,758 Ik heb haast, Over drie dagen moet ik in Wenen zijn. 362 00:47:34,966 --> 00:47:37,009 Ik bied je een deal aan, jongeman. 363 00:47:37,217 --> 00:47:38,709 Je verlaat de stad, 364 00:47:38,917 --> 00:47:40,545 afstand doen van uw huwelijk met Marie, 365 00:47:40,546 --> 00:47:44,457 en ik betaal je ter plekke 100 Gulden 366 00:47:44,458 --> 00:47:46,528 en alles is zo goed als... 367 00:47:47,686 --> 00:47:48,822 zoals gedaan. 368 00:47:52,012 --> 00:47:53,392 Klaar. 369 00:47:54,354 --> 00:47:57,440 140, geef mij uw woord, 150 370 00:47:57,648 --> 00:48:01,720 160 ... 170 180 en alles is geregeld 371 00:48:08,202 --> 00:48:09,668 200. 372 00:48:43,027 --> 00:48:46,985 Zonder dukaten zit je in de problemen 373 00:48:47,193 --> 00:48:48,736 op een krappe plek 374 00:48:48,944 --> 00:48:54,596 Zonder dukaten zit hij in de problemen, op een krappe plek 375 00:48:54,805 --> 00:48:58,689 Wie geen geld heeft, geen land en geen voer om van te eten 376 00:48:58,690 --> 00:49:02,626 Wie geen geld heeft, geen land en geen voer om van te eten 377 00:49:02,834 --> 00:49:08,050 Neem mijn advies, neem de dukaten, neem dukaten 378 00:49:08,258 --> 00:49:13,778 Neem mijn advies, bewaar uw dukaten, bewaar dukaten 379 00:49:13,986 --> 00:49:17,766 Voor het geld krijg je bos, weilanden, velden en zaden. 380 00:49:17,767 --> 00:49:22,195 Ik heb geen bos nodig, weilanden, velden en zaden. 381 00:49:23,264 --> 00:49:27,409 Een huis en een tuin, allerlei soorten vee, bedienden en paarden, een koets en koets 382 00:49:27,617 --> 00:49:31,391 kippen en duiven, appels en druiven, bier en wijn, stieren en varkens 383 00:49:31,600 --> 00:49:35,278 bekkens, kannen en kroezen, een kist gevuld met kleding en schoenen 384 00:49:35,486 --> 00:49:38,995 Een huis en een tuin, allerlei soorten vee, bedienden en paarden, een koets en koets 385 00:49:38,996 --> 00:49:42,933 Laat mij met rust! Laat me met rust! 386 00:49:42,934 --> 00:49:48,672 Ik wil geen kleren, noch schoenen, noch een vrouw. 387 00:49:48,881 --> 00:49:52,042 Dat maakt een man te schande. Geld mag nooit geweigerd worden. 388 00:49:52,043 --> 00:49:54,034 Luister naar mij, dwaas. 389 00:49:54,242 --> 00:49:55,839 Ieder ander zou zich gelukkig voelen. 390 00:49:55,840 --> 00:49:59,913 Ik geef toe dat je gelijk hebt, maar ik zeg nee. 391 00:50:00,121 --> 00:50:03,406 Ik geef toe dat je gelijk hebt, maar ik zeg nee. 392 00:50:03,614 --> 00:50:07,173 Ik geef toe dat je gelijk hebt, maar ik zeg nee. 393 00:50:07,382 --> 00:50:10,853 Ik geef toe dat je gelijk hebt, maar ik zeg nee. 394 00:50:11,061 --> 00:50:14,446 Ieder ander zou zich gelukkig voelen. 395 00:50:14,655 --> 00:50:18,394 Maar ik zeg nee! 396 00:50:46,563 --> 00:50:48,828 "Naar Pilsen" 397 00:50:56,108 --> 00:50:58,895 - Neem me alsjeblieft mee. - Dit is tegen de regelgeving. 398 00:50:59,104 --> 00:51:02,118 Ik moet naar Pilsen, het is heel belangrijk. 399 00:51:02,327 --> 00:51:07,300 Ik moet naar Pilsen. Mijn geluk hangt ervan af. 400 00:51:09,269 --> 00:51:12,297 Als je mij niet meeneemt, alles is verloren. 401 00:51:12,506 --> 00:51:14,911 Oké dan, sta op. 402 00:51:19,172 --> 00:51:22,932 "Extra-postbus Dresden-Pilsen-Praag" 403 00:51:34,701 --> 00:51:36,462 Hierdoor zou ik mijn positie kunnen verliezen. 404 00:51:36,670 --> 00:51:38,591 Echt niet! 405 00:51:38,800 --> 00:51:41,211 Ik moet gaan naar het districtskantoor in Pilsen. 406 00:51:41,419 --> 00:51:44,008 De burgemeester laat het circus niet optreden. 407 00:51:44,216 --> 00:51:45,925 Ik zal mijn uiterste best doen 408 00:51:46,133 --> 00:51:49,146 omdat ik van Esmeralda houd. 409 00:51:49,355 --> 00:51:50,876 En als het circus moet vertrekken 410 00:51:51,084 --> 00:51:54,393 Ik zal haar nooit meer zien. 411 00:51:58,103 --> 00:52:01,400 Marie, de dochter van de burgemeester? 412 00:52:01,608 --> 00:52:03,994 Marie is haar naam, de dochter van de burgemeester. 413 00:52:04,203 --> 00:52:05,596 Dat is zij. 414 00:52:05,805 --> 00:52:06,864 Maar... 415 00:52:07,072 --> 00:52:09,498 Maar ik wil haar niet. 416 00:52:09,707 --> 00:52:12,108 Ik hou van Esmeralda. 417 00:52:12,316 --> 00:52:13,991 Ja. 418 00:52:15,054 --> 00:52:18,008 - Ik zoek de 300 Gulden voor je. - Echt? 419 00:52:18,216 --> 00:52:20,823 - Jij bestuurt de bus in mijn plaats. - Akkoord. 420 00:52:21,032 --> 00:52:22,359 Je kunt op mij rekenen. 421 00:53:17,536 --> 00:53:19,001 Ik accepteer je aanbod. 422 00:53:21,511 --> 00:53:22,815 Voor 300 Gulden. 423 00:53:23,023 --> 00:53:25,323 Ja, maar... 424 00:53:25,532 --> 00:53:28,236 - 200. - Ik heb er 300 nodig. 425 00:53:28,444 --> 00:53:31,573 - Dus we maken een deal? - Nee, 426 00:53:31,782 --> 00:53:33,565 300, geen cent meer, geen cent minder. 427 00:53:34,283 --> 00:53:41,133 Je zult nooit meer proberen het te houden Marie van trouwen met Wenzel? 428 00:53:41,341 --> 00:53:43,769 Voor 300 Gulden? 429 00:53:43,978 --> 00:53:45,301 Nee, dat zal ik niet doen. 430 00:53:45,509 --> 00:53:47,346 Jouw woord? 431 00:53:48,660 --> 00:53:49,966 Jouw geld? 432 00:55:13,816 --> 00:55:17,653 Rustig, stil. Geduld. Ik heb voor alles gezorgd. 433 00:55:17,861 --> 00:55:21,288 Hij heeft de stad verlaten voor een schamele 300 Gulden. 434 00:55:21,496 --> 00:55:24,917 Stil, stil, ik hoor niets. 435 00:55:24,918 --> 00:55:28,837 Geloof me, Ik kan het zweren. 436 00:55:29,045 --> 00:55:33,120 Hans heeft Marie geruild voor geld. 437 00:55:33,329 --> 00:55:39,965 Geloof me, ik heb het gehoord, Hans heeft Marie geruild voor geld. 438 00:55:43,256 --> 00:55:46,780 Geloof me, Ik kan het zweren. 439 00:55:46,988 --> 00:55:50,814 Hans heeft Marie geruild voor geld. 440 00:55:51,022 --> 00:55:53,750 Wat is het nieuws? 441 00:55:53,958 --> 00:55:57,241 Zal hij afstand doen van Marie? 442 00:55:57,450 --> 00:56:01,458 Ja, en jij alleen ben mij er 300 Gulden voor schuldig. 443 00:56:01,666 --> 00:56:04,858 Ik kan het niet begrijpen wat is hier gebeurd. 444 00:56:05,066 --> 00:56:08,157 Nee, wat is er nu gebeurd. 445 00:56:08,365 --> 00:56:10,093 Iedereen zegt het. 446 00:56:10,302 --> 00:56:13,701 Hij ruilde zijn bruid. Hij ruilde zijn bruid. 447 00:56:13,909 --> 00:56:17,138 Ik heb het zelf gehoord, mijn vrouw was echt verontwaardigd. 448 00:56:18,589 --> 00:56:21,819 Ik kan je dit alleen maar in vertrouwen nemen. 449 00:56:22,028 --> 00:56:26,880 Ik heb het zelf van de werksters gehoord. 450 00:56:27,088 --> 00:56:32,357 ze zeggen dat de mooie Marie van de burgemeester is is geruild. 451 00:56:32,565 --> 00:56:35,640 ??? wat een schandaal! wat jammer! 452 00:56:35,640 --> 00:56:41,271 ??? ongehoord in onze taverne 453 00:56:41,271 --> 00:56:44,244 ??? Ik rook er mijn pijp op 454 00:56:44,453 --> 00:56:47,553 Ik wist het. Een man die je heeft geruild. 455 00:56:47,761 --> 00:56:50,033 En jij wilde van hem houden. 456 00:56:50,241 --> 00:56:52,337 En jij wilde met hem trouwen. 457 00:56:52,545 --> 00:56:55,027 Wij kunnen ons gezicht niet meer laten zien. 458 00:56:55,235 --> 00:56:57,356 De hele stad heeft het erover. 459 00:56:58,712 --> 00:57:02,138 Hij heeft haar geruild. Hij heeft haar geruild. 460 00:57:02,346 --> 00:57:06,416 Hij heeft haar geruild. Hij heeft haar geruild. 461 00:57:06,625 --> 00:57:10,048 Zijn bruid, zijn bruid 462 00:57:13,102 --> 00:57:15,877 Hij heeft zijn bruid geruild. 463 00:57:16,085 --> 00:57:18,584 Hij heeft zijn bruid geruild. 464 00:57:18,792 --> 00:57:24,387 Hij heeft zijn bruid geruild. 465 00:57:24,595 --> 00:57:30,518 Hij heeft zijn bruid geruild. 466 00:57:30,727 --> 00:57:35,269 Hij heeft haar geruild. Geruild. 467 00:57:35,270 --> 00:57:40,716 Schande, schande schande 468 00:57:57,206 --> 00:58:00,088 "Postbusstation Pilsen" 469 00:58:12,658 --> 00:58:13,950 Hé! 470 00:58:18,004 --> 00:58:22,473 Reizend Circusdirecteur Heinrich Brummer en echtgenoot vragen om ontvangen te worden. - Laat ze binnenkomen. 471 00:58:24,767 --> 00:58:28,001 - En geef mij het dossier. - Ja meneer. 472 00:58:28,209 --> 00:58:30,209 Je mag naar binnen. 473 00:58:43,307 --> 00:58:46,381 - Wat is het? - Zet je hoed af. 474 00:58:48,580 --> 00:58:53,893 Burgemeester, we zijn dolblij om eindelijk kennis te maken. 475 00:58:54,102 --> 00:58:56,271 Zeer blij, meneer de burgemeester. 476 00:58:56,480 --> 00:58:58,525 Waar gaat het over? 477 00:58:58,526 --> 00:59:01,367 Onze openstaande gemeentecontributies. 478 00:59:01,576 --> 00:59:04,838 Het astronomische bedrag van 300 Gulden. 479 00:59:05,046 --> 00:59:07,136 Het spijt me heel erg, maar... 480 00:59:07,344 --> 00:59:10,742 - Maar burgemeester! - Je bent gisteren op de hoogte gebracht, nietwaar? 481 00:59:10,951 --> 00:59:16,821 Maar burgemeester, hoe kunt u denken dat we de gemeentebelasting zouden verwaarlozen... 482 00:59:17,030 --> 00:59:20,276 - Maar dat zou belachelijk zijn! - Niet in het minst! 483 00:59:20,484 --> 00:59:24,554 Er zijn nog steeds weldoeners als het om de Ware Kunsten gaat... 484 00:59:24,762 --> 00:59:26,187 Verdomme! 485 00:59:26,395 --> 00:59:29,928 die de Ware Kunsten niet ten onder laat gaan. 486 00:59:30,136 --> 00:59:36,652 Mag ik de burgemeester uitnodigen? naar onze openingsavond? 487 00:59:36,652 --> 00:59:40,115 Openingsvoorstelling, vanavond, zes... eh 488 00:59:40,323 --> 00:59:45,407 we nodigen de burgemeester uit en reserveren zes zetels, U kunt uw vrouw en uw kinderen meenemen 489 00:59:45,615 --> 00:59:47,752 wat dan ook, zes personen 490 00:59:47,960 --> 00:59:54,608 Wij zouden heel blij zijn, burgemeester, Als je vanavond zou kunnen komen, met je hele familie, je hele clan 491 00:59:54,816 --> 00:59:58,475 het zou voor ons een grote eer zijn. 492 00:59:58,683 --> 01:00:02,792 Kortom, burgemeester, vanavond... voor ons openingsoptreden breng jij... 493 01:00:03,001 --> 01:00:04,644 Maar dat is wat ik zeg! 494 01:00:04,645 --> 01:00:10,990 Wij reserveren de koninklijke loge voor de burgemeester en zijn partij 495 01:00:11,198 --> 01:00:14,552 Zes zitplaatsen voor u en uw... Dat reserveren we 496 01:00:14,760 --> 01:00:16,676 Het zou voor ons een bijzondere eer zijn. 497 01:00:16,677 --> 01:00:21,008 Kortom, als u wilt gaan zitten in onze koninklijke loge 498 01:00:21,216 --> 01:00:24,842 Ter gelegenheid van de verloving van uw dochter. 499 01:00:25,051 --> 01:00:26,381 Helaas, ik... 500 01:00:26,382 --> 01:00:28,871 Wij weten alles, burgemeester, alles 501 01:00:29,080 --> 01:00:31,425 Stel je voor dat we beter af zijn? 502 01:00:31,633 --> 01:00:33,566 Meneer burgemeester, 503 01:00:33,775 --> 01:00:38,625 Denk je dat we een schoonzoon nodig hebben? Wie kan er niet eens een goede handstand doen? 504 01:00:38,833 --> 01:00:41,144 Geen sprake van! 505 01:00:41,353 --> 01:00:43,253 Zeg alstublieft niets, burgemeester. 506 01:00:43,461 --> 01:00:46,415 - Maar hij zegt niets. - Maar dat had hij wel kunnen doen. 507 01:00:46,623 --> 01:00:48,687 - Maar hij zei niets. - Laat maar zitten. 508 01:00:48,895 --> 01:00:51,956 Burgemeester, geloof me, Ware Kunst schept een band. 509 01:00:52,164 --> 01:00:54,978 Ware kunst verzoent, Burgemeester. 510 01:00:55,186 --> 01:00:58,612 Ik smeek je, kom naar onze koninklijke loge 511 01:00:58,820 --> 01:01:00,953 en bekijk onze prestaties 512 01:01:01,161 --> 01:01:03,133 En u zult zien, burgemeester, 513 01:01:03,341 --> 01:01:07,067 dat alleen door onze Art 514 01:01:07,276 --> 01:01:13,564 al uw verstrengelde familierelaties zal worden geregeld. 515 01:01:15,694 --> 01:01:20,492 Heeft de concessie voor het circus prestatie toegekend? 516 01:01:22,846 --> 01:01:24,001 Ja. 517 01:01:30,345 --> 01:01:33,290 Kom binnen, dames en heren. 518 01:01:33,498 --> 01:01:36,759 Kom binnen, kom binnen, dames en heren. 519 01:01:36,967 --> 01:01:42,385 We beginnen nu met onze nieuwe show. 520 01:01:42,593 --> 01:01:47,094 In het eerste bedrijf, meneer Albari 521 01:01:47,303 --> 01:01:50,471 de spierkoning. 522 01:01:50,680 --> 01:01:53,780 Het spierfenomeen. 523 01:01:55,578 --> 01:02:01,938 Met zijn tenen knarst hij honderd pond rotsen 524 01:02:02,146 --> 01:02:04,222 tot poeder. 525 01:02:05,360 --> 01:02:09,976 In het tweede bedrijf Esmeralda. 526 01:02:10,184 --> 01:02:11,714 Kijk naar links. 527 01:02:11,922 --> 01:02:14,128 De berenkooi. 528 01:02:14,336 --> 01:02:24,753 Aan het einde van haar optreden, Esmeralda zal haar kop in de kaken van het bruine beest steken. 529 01:02:25,812 --> 01:02:29,545 De kaken van het bruine beest. 530 01:02:29,754 --> 01:02:38,193 In het volgende bedrijf staat het Indiase opperhoofd Leopold Wohowo centraal van de negerstam Aka-Aka. 531 01:02:38,402 --> 01:02:47,556 Met oneindig geduld hebben we getraind de wilde man om groenten te eten. 532 01:02:47,764 --> 01:02:51,331 Zijn favoriete gerecht blijft echter 533 01:02:51,331 --> 01:02:54,295 vers mensenvlees. 534 01:02:54,504 --> 01:03:00,276 De burgemeester en zijn hele familie hebben zojuist plaatsgenomen in de koninklijke loge. 535 01:03:00,484 --> 01:03:03,008 Mis dit spektakel niet, Kom binnen, allemaal. 536 01:03:03,216 --> 01:03:04,443 Nu begint de show. 537 01:03:04,652 --> 01:03:07,534 De kunstenaars maken hun entree het theater in. 538 01:03:07,742 --> 01:03:11,720 Het orkest geeft het laatste teken. 539 01:03:11,929 --> 01:03:13,423 Nu begint de show. 540 01:03:13,632 --> 01:03:15,197 Het begint. 541 01:04:31,994 --> 01:04:35,210 Om mijn productie te beëindigen 542 01:04:35,418 --> 01:04:36,682 Mijn? Ons! 543 01:04:36,890 --> 01:04:39,451 - Onze, oké. 544 01:04:39,451 --> 01:04:41,241 - Ik doe er ook mee. - Ja, ja. 545 01:04:41,241 --> 01:04:46,427 Om onze productie te beëindigen Madame Director zal een ei leggen. 546 01:04:50,294 --> 01:04:51,637 - Heb jij het ei? - Ja, ja. 547 01:04:51,741 --> 01:04:53,905 Ik bedoel, omdat je het steeds vergeet. 548 01:04:54,113 --> 01:04:56,004 Praat niet zo veel, anders kan ik niet kakelen. 549 01:05:01,662 --> 01:05:02,876 Weg ermee. 550 01:05:34,106 --> 01:05:39,477 Alles verloopt volgens "Schnürchen" een wonderkind van dressuur (*touw, plan) 551 01:05:39,685 --> 01:05:45,011 spring, mijn goede oude beest, over dit touw 552 01:05:49,564 --> 01:05:54,982 spring mijn goede oude beest, over dit touw 553 01:06:35,243 --> 01:06:38,412 ik ben onschuldig, het is niet mijn schuld. 554 01:06:38,620 --> 01:06:39,769 Word je hier dronken? 555 01:06:39,873 --> 01:06:41,715 En jij noemt jezelf een kunstenaar? 556 01:06:41,923 --> 01:06:43,946 Dronken de arena betreden. 557 01:06:44,155 --> 01:06:46,409 Je zou eruit gezet moeten worden. 558 01:06:46,617 --> 01:06:49,711 Dat komt alleen door mijn nieuwe vriend. 559 01:06:56,958 --> 01:06:58,102 Hoi? 560 01:07:00,045 --> 01:07:01,158 Hoi! 561 01:07:01,262 --> 01:07:03,303 Ik zal je helpen. 562 01:07:03,511 --> 01:07:05,989 Huil niet. 563 01:07:10,887 --> 01:07:13,456 Niet huilen, ik zorg ervoor. 564 01:07:13,664 --> 01:07:14,929 Ik zorg voor alles. 565 01:07:26,981 --> 01:07:31,964 Alles verloopt volgens "Schnürchen" een wonderkind in de dressuur 566 01:07:32,172 --> 01:07:37,106 spring, mijn goede oude beest, over dit touw 567 01:07:38,577 --> 01:07:42,460 Je bent zo netjes en correct 568 01:07:42,668 --> 01:07:45,158 Je bent zo netjes en correct 569 01:07:45,366 --> 01:07:47,620 Zie de streep, spring er doorheen. 570 01:07:47,829 --> 01:07:50,242 Zie de streep, spring er doorheen. 571 01:07:50,451 --> 01:07:54,540 Alles verloopt volgens "Schnürchen" 572 01:07:54,748 --> 01:07:57,209 Alles verloopt volgens "Schnürchen" 573 01:07:57,417 --> 01:08:01,896 Schnürchen, til uw been op 574 01:08:02,105 --> 01:08:03,504 rechterbeen, linkerbeen 575 01:08:03,712 --> 01:08:06,121 rechterbeen, linkerbeen 576 01:08:06,330 --> 01:08:11,461 Alles verloopt volgens "Schnürchen" een wonderkind in de dressuur 577 01:08:11,669 --> 01:08:16,237 Draai rond, mijn goede oude beest door en door 578 01:08:16,445 --> 01:08:23,830 Kijk naar het dressuurwonder 579 01:08:23,831 --> 01:08:28,641 alles gaat volgens Schnürchen, wonderkind van de dressuur 580 01:09:45,225 --> 01:09:47,162 - Dank je. - Graag gedaan. 581 01:09:47,370 --> 01:09:49,215 Ik was geweldig, nietwaar? 582 01:09:49,423 --> 01:09:50,630 Ja, geweldig. 583 01:09:50,838 --> 01:09:52,340 Omdat ik heel veel van je hou. 584 01:09:52,548 --> 01:09:53,651 Erg. 585 01:10:07,385 --> 01:10:09,413 Wees niet boos, Ik kan alles uitleggen. 586 01:10:09,621 --> 01:10:11,001 Heb je geld aangenomen, ja of nee? 587 01:10:11,001 --> 01:10:12,134 Dat deed ik, maar... 588 01:10:12,342 --> 01:10:13,795 Ik geloof je niet. 589 01:10:14,004 --> 01:10:15,073 Wees redelijk! 590 01:10:15,178 --> 01:10:16,627 Nee! 591 01:10:18,964 --> 01:10:20,014 Marie! 592 01:10:20,222 --> 01:10:21,348 Marie! 593 01:10:21,557 --> 01:10:23,384 Marie! 594 01:10:23,592 --> 01:10:25,298 Marie! 595 01:10:26,317 --> 01:10:27,387 "Niet voeren. Heel wild. Heel snauwig. Zeer waardevol" 596 01:10:27,491 --> 01:10:30,194 Wees redelijk, Wenzel. 597 01:10:30,403 --> 01:10:34,402 Wenzel, in hemelsnaam, luister naar mij! Wenzel! 598 01:10:34,610 --> 01:10:35,729 Luister naar mij! 599 01:10:35,833 --> 01:10:38,077 Ik wil alleen het beste voor jou, Wenzel. 600 01:10:38,285 --> 01:10:39,823 Denk eens aan al dat geld 601 01:10:40,032 --> 01:10:41,782 van het geld van je ouders, 602 01:10:41,990 --> 01:10:43,868 van het geld van Marie, 603 01:10:44,077 --> 01:10:46,212 en ook van mijn geld, Wenzel. 604 01:10:48,110 --> 01:10:49,498 Oude jongen. 605 01:10:52,187 --> 01:10:54,889 De beer is op vrije voeten. 606 01:10:55,097 --> 01:10:57,077 De beer is op vrije voeten. De beer is op vrije voeten. 607 01:10:57,181 --> 01:10:59,361 De beer is op vrije voeten. De beer is op vrije voeten. 608 01:10:59,465 --> 01:11:00,569 Hulp! 609 01:11:00,673 --> 01:11:02,954 De beer is op vrije voeten. 610 01:12:52,204 --> 01:12:55,123 Houd haar vast, in godsnaam, houd haar vast. 611 01:12:55,332 --> 01:12:57,728 Ik smeek je, houd haar vast. 612 01:12:57,936 --> 01:13:00,337 Ik houd haar vast. 613 01:13:00,545 --> 01:13:02,029 Ik houd haar vast. 614 01:13:03,734 --> 01:13:05,798 Houd haar stevig vast. Houd haar stevig vast. 615 01:13:06,007 --> 01:13:07,919 Houd haar stevig vast. 616 01:13:08,128 --> 01:13:10,554 Ik houd haar vast. 617 01:13:10,762 --> 01:13:14,112 Ik houd haar vast. Zeker. 618 01:13:15,829 --> 01:13:17,091 Laat het liggen. 619 01:13:17,300 --> 01:13:18,941 Hij houdt haar vast. 620 01:13:19,150 --> 01:13:20,740 Hij houdt haar vast. 621 01:13:20,948 --> 01:13:23,063 Ik heb het altijd gezegd: 622 01:13:23,271 --> 01:13:26,066 een schitterende kerel. 623 01:14:20,520 --> 01:14:22,129 Hartelijk dank. 624 01:16:00,489 --> 01:16:05,832 Nu is alles geregeld en alles is... 625 01:16:06,612 --> 01:16:07,687 Halt! 626 01:16:07,791 --> 01:16:08,958 Glimlach. 627 01:16:09,166 --> 01:16:12,954 Dank u, dames en heren, Ik hoop dat het een leuk souvenir wordt. 628 01:16:13,162 --> 01:16:14,752 Goed. 629 01:16:27,417 --> 01:16:30,694 Ter herinnering aan het jaar 1859 630 01:16:30,903 --> 01:16:37,504 Het einde 631 01:16:39,160 --> 01:16:43,200 correctie van Engels. harde ondertitels: serdar202@KG 2018